1
00:00:00,530 --> 00:00:03,180
තෝ... බයගුල්ලන්!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,280
කට වහගෙන ඉන්න!

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,260
ඔබ මා මත ඇති සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්න!

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,590
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පුහුණුව ලැබීමයි
මිනිසෙක් නොව බල්ලෙක් වගේ.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,070
එවිට මගේ තීරණය ගනු ලැබේ.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,980
මිනින්දෝරු බලකාය එරන්ගේ භාරකාරත්වය ලබා ගත්තේය.

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,740
ඔවුන් දැන් බිත්තිවලින් ඔබ්බට ගවේෂණ සඳහා සූදානම් වේ.

8
00:02:01,920 --> 00:02:06,930
විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම
ප්‍රතිප්‍රහාරයට පෙර රාත්‍රිය (2)

9
00:02:07,510 --> 00:02:12,140
ට්රොස්ට්

10
00:02:15,160 --> 00:02:21,300
හිටපු මිනින්දෝරු බලකායේ මූලස්ථානය

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
පැරණි මිනින්දෝරු බළකා මූලස්ථානය...

12
00:02:23,220 --> 00:02:26,240
මුලදී, එය අප විසින් නැවත සකස් කරන ලද පැරණි මාලිගාවක් විය.

13
00:02:26,240 --> 00:02:28,860
එබැවින් එය නිසැකවම බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

14
00:02:29,670 --> 00:02:34,070
නමුත් ගංගා සහ තාප්ප වලින් බොහෝ දුරින් සිටීම,

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,940
එය මිනින්දෝරු බලකායට නිෂ්ඵල විය.

16
00:02:38,060 --> 00:02:40,150
එය වහාම ස්ථාපිත කරන ලදී
මිනින්දෝරු බලකාය පිහිටුවීම,

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
පරමාදර්ශ ඔවුන් සතු වූ විට.

18
00:02:42,610 --> 00:02:45,460
ඒත් මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් හිතුවේ නෑ
යෝධ ආභරණය අවසන් වනු ඇත

19
00:02:45,460 --> 00:02:48,880
ඔබව සැඟවීමට සුදුසුම ස්ථානය වීම.

20
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
කලබල වෙන්න එපා අලුත් පැටියෝ.

21
00:02:54,670 --> 00:02:55,430
සර්?

22
00:02:56,140 --> 00:02:58,350
මට ඔයා ටයිටන් කෙනෙක් උනාට කමක් නෑ.

23
00:02:58,350 --> 00:03:02,480
කපිතාන් ලෙවි වියදම් කරයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයාගේ මුළු කාලයම ඔයා වගේ පොන්නයෙක් එක්ක...

24
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
ඔබ ඔබේ දිව සපා කෑවාට පුදුමයක් නොවේ.
අශ්වයෙකු පිට නැගී කුණාටුවක් ගැන කතා කිරීම!

25
00:03:11,110 --> 00:03:13,030
පළමු හැඟීම් වැදගත් වේ.

26
00:03:13,030 --> 00:03:15,160
අලුත් ළමයා ඔහුගේ කලිසමට පිස්සෝ ය.

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,960
මම හිතන්නේ ඔහු පුදුම වුණා විතරයි
ඔබ කෙතරම් ගොළුද යන්නෙන්.

28
00:03:18,960 --> 00:03:22,550
කොහොම හරි මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,590
ඔයා හැමදාම එහෙම කතා කළේ නැහැ නේද?

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,550
නම්...

31
00:03:28,550 --> 00:03:33,810
ඔබ එය බරපතල ලෙස අනුකරණය කිරීමට කරන්නේ නම්
කපිතාන් ලෙවී, කරුණාකර නවත්වන්න.

32
00:03:33,810 --> 00:03:37,100
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් එයා වගේ නෙවෙයි.

33
00:03:38,430 --> 00:03:40,980
මගේ අත් බැඳගන්න හදනවද පෙට්‍රා?

34
00:03:40,980 --> 00:03:45,110
ඔබ සියල්ල අනුගමනය කර නැත
මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍ය පියවර.

35
00:03:45,820 --> 00:03:48,190
මම කැමතියි ඔබ සපා කෑවා නම්
ඔබේ දිව සහ මිය ගියේය.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,360
කොහොමද යන්න ගැන
ඔබ මරා දැමූ බොහෝ ටයිටන්වරුන්...

37
00:03:51,360 --> 00:03:52,740
කලබල වෙන්න එපා.

38
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
මම අනිත් අය ගැනත් පුරසාරම් දෙඩුවෙමි.

39
00:03:57,450 --> 00:04:01,330
ඒ සාමාජිකයන්
මිනින්දෝරු බලකායේ විශේෂ මෙහෙයුම් සංචිතය.

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,330
Squad Levi ලෙසද හැඳින්වේ.

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
ඔබ කණගාටුදායකයි!

42
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
පෙට්රා රැල්.

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
ටයිටන් මරයි, දහය.

44
00:04:09,250 --> 00:04:11,380
සහාය, හතළිස් අට.

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,220
Oluo Bozad.

46
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
කිල්ස්, තිස් නවය.

47
00:04:15,780 --> 00:04:17,140
සහායක, නවය.

48
00:04:18,110 --> 00:04:19,850
ඕනෑම නිර්වචනයකට අනුව, ඔවුන් හොඳම ය.

49
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
එල්ඩෝ ජින්.

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
මරයි, දාහතරයි.

51
00:04:25,260 --> 00:04:26,950
ආධාර, තිස් දෙක.

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,150
ගුන්තර් ෂුල්ට්ස්.

53
00:04:29,150 --> 00:04:30,420
මරයි, හතයි.

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,150
සහාය, හතළිස්.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
ඔවුන් තමයි මිනින්දෝරු බලකායේ හොඳම,

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,970
විශේෂයෙන් කපිතාන් ලෙවි විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,790
සහ...

58
00:04:40,710 --> 00:04:45,290
මට පාලනයක් නැති උනොත් මාව මරන්නෙ උන් තමයි.

59
00:04:47,310 --> 00:04:49,130
මේ සියලු වල් පැලෑටි දෙස බලන්න.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,330
මොකක්ද අවුල.

61
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
එය වසර ගණනාවක් භාවිතා කර නැත.

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
ඇතුලේ දූවිල්ලෙන් වැහිලා ඇති.

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,010
ඒක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්.

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
අපි වහාම ආරම්භ කරන්නෙමු.

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,380
මම උඩ තට්ටුව පිරිසිදු කරලා ඉවරයි.

66
00:05:14,930 --> 00:05:17,620
මම නිදාගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

67
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
ඔබ පහළම මාලයේ නිදාගන්න.

68
00:05:21,630 --> 00:05:23,950
නැවතත් බිම් මහලේ?

69
00:05:23,950 --> 00:05:25,170
ඇත්ත වශයෙන්.

70
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැක.

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,090
ඔබ භූගත නම්,

72
00:05:31,090 --> 00:05:33,130
ඔබ හැරී ගියහොත් අපට ඔබව රඳවා ගත හැක
අඩ නින්දේ සිටියදී ටයිටන් වෙත.

73
00:05:33,810 --> 00:05:38,350
එය ඔබ මෙහි පැමිණීමේ එක් කොන්දේසියක් විය.

74
00:05:38,650 --> 00:05:40,080
එය ඔබ අනුගමනය කළ යුතු රීතියකි.

75
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
මම කාමර පරීක්ෂා කරන්නම්.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,810
එරන්, මෙතනට ගන්න.

77
00:05:46,810 --> 00:05:47,650
ඔව් සර්.

78
00:05:53,700 --> 00:05:55,650
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති බව පෙනේ, එරන්.

79
00:05:55,860 --> 00:05:56,820
මට සමාවෙන්න?

80
00:05:56,820 --> 00:06:00,960
අහ්, මම ඔයාට එරන් කියලා කියන්නම්...
කැප්ටන් ලෙවී කරනවා වගේ.

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,410
මෙන්න, ඔහු සියලු නීති සකසයි.

82
00:06:03,980 --> 00:06:06,830
ෂුවර්, මට කමක් නෑ...

83
00:06:06,830 --> 00:06:09,960
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,670
ඔබේ ප්‍රතිචාරය එතරම් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

85
00:06:12,230 --> 00:06:16,000
ඔහු පරිපූර්ණ වීරයෙක් නොවේ
මිනිස්සු කියනව නේද?

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,110
නියම කැප්ටන් ලෙවී

87
00:06:19,150 --> 00:06:20,920
කුඩා, වඩා උස,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,600
සහ මිනිසුන්ට වඩා ප්‍රචණ්ඩකාරී ය
සිතන්න - බිය උපදවන මිනිසෙක්.

89
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
නැහැ, මම පුදුමයට පත් කළේ කෙසේද යන්නයි

90
00:06:27,500 --> 00:06:30,570
ඔහු ඉහළින් එන අණ පිළිපදින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

91
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
ඔහු බලවත් හා බලගතු නිසා,

92
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
ඔහු ඉඩ නොදෙන බව ඔබ උපකල්පනය කළා
විධිමත් ක්‍රම ඔහුව වළක්වනවාද?

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,820
ඔව්.

94
00:06:37,610 --> 00:06:40,400
මම හිතුවා ඔහු කාගෙන්වත් නියෝග ගන්නෙ නෑ කියලා.

95
00:06:40,850 --> 00:06:43,380
මම විස්තර දන්නේ නැහැ,

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,210
නමුත් ඊට පෙර, ඔහුට තිබිය හැක
ඔයා කිව්ව වගේ උනා.

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,620
ඔහු මිනින්දෝරු බලකායට බැඳීමට පෙර,

98
00:06:50,620 --> 00:06:53,450
ඔහු ප්‍රසිද්ධ මැරයෙක්, ක්‍රියාත්මක විය
අගනුවර භූගත තුළ.

99
00:06:54,990 --> 00:06:57,220
ඇයි එහෙම කෙනෙක් කැමති...

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,850
මම දන්නේ නැහැ.

101
00:06:58,850 --> 00:07:01,100
මට ෂුවර් නෑ මොකද උනේ කියලා,

102
00:07:01,100 --> 00:07:05,920
ඒත් මට ඇහුණා කැප්ටන් අර්වින් ගෙනාවා කියලා
ඔහු මිනින්දෝරු බලකායට.

103
00:07:07,210 --> 00:07:08,220
කැප්ටන් අර්වින්?

104
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
හේයි, එරන්...

105
00:07:10,810 --> 00:07:11,830
ඔව්, සර්!

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,980
එය ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ නැත.

107
00:07:14,180 --> 00:07:15,840
මුළු දේම නැවත කරන්න.

108
00:07:18,730 --> 00:07:22,740
එතකොට අපි දවස් තිහකින් එහාට යනවා
නැවත සැපයුම් ස්ථාන පිහිටුවීමට බිත්ති?

109
00:07:23,570 --> 00:07:26,870
ඒ වගේම අපි අලුතින් බඳවා ගන්නන් ගේන්නයි ඉන්නේ
මේ වසරේ උපාධිධාරීන්ගෙන් ද.

110
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
අලුතින් බඳවාගන්නේ නම්, එනම්.

111
00:07:30,890 --> 00:07:34,960
කෙසේ වෙතත්, එය ඉක්මන් වැඩි බව මම විශ්වාස කරමි.

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,350
එරන්ගේ වර්තමාන තත්වය
යනු තාවකාලික පියවරක් පමණි.

113
00:07:39,350 --> 00:07:40,930
අපි මධ්‍යස්ථානයට පෙන්විය යුතුයි

114
00:07:40,930 --> 00:07:44,720
එයාට වාසියක් කියලා
හැකි ඉක්මනින් මනුෂ්‍යත්වය.

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,270
එසේ නොමැති නම්,

116
00:07:47,270 --> 00:07:49,650
අපි පස්සෙන් හමුදා පොලිසිය ගමු -

117
00:07:49,650 --> 00:07:52,560
ඔයා ඔය කතාව මට පාවිච්චි කරනවද, අර්වින්?

118
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
ඔයා වෙනදා වගේම තියුණුයි මයික්.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,990
නමුත් ඔබ තරම් තියුණු නොවේ.

120
00:08:06,440 --> 00:08:08,150
වෙලාව ආවම කියන්නම්.

121
00:08:16,050 --> 00:08:19,670
අපි තව දින කිහිපයක් සූදානම්ව සිටිමු.

122
00:08:20,120 --> 00:08:24,390
අපි දැනටමත් මහා පරිමාණයෙන් සැලසුම් කරමින් සිටින බව මට ආරංචි විය
මාසයක් තුළ බිත්ති ඉක්මවා ගවේෂණය.

123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
නොකියා අපි ගේන්නම්
මේ වසරේ උපාධිධාරීන් ද.

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
ඒක ඇත්තද එල්ඩෝ?

125
00:08:30,820 --> 00:08:32,600
ඒක හරි හදිස්සියක්.

126
00:08:33,230 --> 00:08:37,860
ඒ ටයිටන් ප්‍රහාරය ගන්න ඇති
නව හමුදා සඳහා ගාස්තුවක්.

127
00:08:38,410 --> 00:08:41,650
එය පිස්සන් බිය ගන්වන්නට ඇත.

128
00:08:41,650 --> 00:08:43,070
ඒක ඇත්තද කැප්ටන්?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
සැලසුම් හදන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

130
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
නමුත් අර්වින් දැනගෙන,

131
00:08:48,860 --> 00:08:51,580
ඔහුගේ සිතේ තවත් ඇත
අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්.

132
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
තත්ත්වය වෙනස් වී ඇති බව ඇත්ත.

133
00:08:56,040 --> 00:08:59,780
මම හිතුවේ අපේ හැමෝගෙම කැපකිරීම් කියලා
මෙතෙක් මාරියා නැවත ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් තැබීමට

134
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
එක පහරකින් නිශේධනය වී තිබුණි.

135
00:09:02,280 --> 00:09:05,340
නමුත් දැන් අපට ඇත්තේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් බලාපොරොත්තුවකි.

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,050
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,140
නමුත් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කවදාද යන්නයි

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,320
ඔවුන් කියනවා ඔබ ටයිටන් කෙනෙක් වෙනවා කියලා, එරන්?

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,560
මට ඇත්තටම මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
මම ගොඩක් අසරණ වුනා, මට හිතාගන්න බැරි උනා...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,330
නමුත් ප්‍රේරකය තමා විසින්ම ඇති කරගත් තුවාලයකි.

142
00:09:30,790 --> 00:09:32,200
මම මේ විදියට අත ගන්නවා...

143
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
ඉන්න... මම කොහොමද මේක දන්නේ?

144
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
ඔබ දන්නවා අපට කිසිවක් නොලැබෙන බව

145
00:09:40,600 --> 00:09:43,050
Eren වෙතින් එය දැනටමත් නොවේ
වාර්තා වල ආවරණය කර ඇත.

146
00:09:43,470 --> 00:09:46,490
නමුත් මට ස්ථිරයි
කෙනෙකුට වෙනත් අදහස් තිබේ.

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,730
සමහර විට ඔබ සමඟ දඟලන්න,
ඒ වගේම ඔයාව මරන්නත් එරන්.

148
00:09:54,610 --> 00:09:55,580
කවුරුහරි?

149
00:10:00,520 --> 00:10:04,030
හෙලෝ, ලෙවි කණ්ඩායම...

150
00:10:04,450 --> 00:10:06,930
ඔබ බලකොටුව භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද?

151
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
ඔයා කලින්.

152
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
මට තවත් බලා සිටිය නොහැකි විය!

153
00:10:10,800 --> 00:10:12,450
සංචිත නායක හන්ජි?

154
00:10:12,450 --> 00:10:14,080
හේයි, එරන් ...

155
00:10:14,630 --> 00:10:20,010
ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ භාරව ඉන්නේ මට
අපි නගරයේදී අල්ලා ගත් ටයිටන් දෙකක්,

156
00:10:20,010 --> 00:10:23,050
සහ මම කැමතියි ඔබ උදව් කරනවාට
හෙට අත්හදා බැලීම්.

157
00:10:23,360 --> 00:10:25,260
මම ආවේ අවසර ගන්න.

158
00:10:25,600 --> 00:10:27,430
අත්හදා බැලීම්?

159
00:10:28,180 --> 00:10:29,240
මම කුමක් කරන්නේද?

160
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
සම්පූර්ණයෙන්ම නියම දෙයක්!

161
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
W-හොඳයි...

162
00:10:35,740 --> 00:10:38,230
මට මටම අවසර දෙන්න බැහැ.

163
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
මට එහෙම බලතල නෑ...

164
00:10:42,190 --> 00:10:44,360
ලෙවී, ඊරන් හෙට මොකද කරන්නේ?

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,280
මළුව පිරිසිදු කිරීම.

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
හරි, එහෙනම්!

167
00:10:47,860 --> 00:10:48,740
එය විසඳා ඇත!

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
එරන්... හෙට හමුවෙමු!

169
00:10:53,900 --> 00:10:55,070
ආර්-දකුණු...

170
00:10:55,790 --> 00:10:59,000
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
Titans සමඟ අත්හදා බැලීම්?

171
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
හ්ම්?

172
00:11:01,100 --> 00:11:03,880
උම්, මොන වගේ අත්හදා බැලීම්ද...

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
හේ නවතින්න... අහන්න එපා!

174
00:11:07,310 --> 00:11:08,630
මම එය දැනගත්තා.

175
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
මම හිතුවේ ඔයා වගේ කියලා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය විය...

176
00:11:23,520 --> 00:11:25,860
ඇත්තටම ඒ ගැන අහන්න ඕන නම්...

177
00:11:25,860 --> 00:11:27,530
ඒක හොඳයි.

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,490
මට ඔයාට කියන්න වෙනවා...

179
00:11:31,490 --> 00:11:35,220
අපි අල්ලා ගත් පිරිමි ළමයින් ගැන.

180
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

181
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
වෝලිස්ට් (1)
ආගමික සංවිධානයක සාමාජිකයන් බව
බිත්ති ඇතුලේ ආගමට හැරෙනවා. ඔවුහු නමස්කාර කරති
බිත්ති දෙවියන් ලෙස, කිසිවකට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා පවා ඒවාට වෙනස් වේ.

182
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

183
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
වෝලිස්ට් (2)
වෝල් මරියාගේ වැටීමෙන් පසු, ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව තිබේ
ඔවුන්ගේ බලපෑම මෙන් වේගයෙන් වැඩි විය.

184
00:11:47,460 --> 00:11:50,720
අපි අත්හදා බැලීම් නැවත නැවතත් ආරම්භ කළා

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
අවසාන සාර්ථක අල්ලා ගැනීම් පහෙන්.

186
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,660
පළමුව, අපි පරීක්ෂා කළා නම්
සන්නිවේදනය හැකි විය.

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
ඔයාට කොහොම ද?

189
00:12:05,150 --> 00:12:06,320
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

190
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
ඒක රිදෙනවද?

191
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
සර්, ඔබ ඉතා සමීපයි!

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,240
අපට හොඳ කාලගුණයක් ඇත.

194
00:12:16,240 --> 00:12:16,950
බඩගිනිද?

195
00:12:19,160 --> 00:12:20,230
එය සමීප විය!

196
00:12:20,230 --> 00:12:21,190
ඉතා සමීපයි!

197
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
සර්, ඒක භයානක වැඩියි!

198
00:12:23,150 --> 00:12:26,980
අවාසනාවන්ත ලෙස, අපි ළඟා විය
පෙර පරිදිම නිගමනය,

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,170
සන්නිවේදනය කළ නොහැකි බව.

200
00:12:31,590 --> 00:12:34,720
නමුත් ටයිටන්ස් සමඟ මගේ කාලය

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,950
එතරම් ඉටු වී ඇත
මට පාහේ හැකි බව

202
00:12:36,950 --> 00:12:38,940
මගේ දෛනික වෙහෙස මහන්සිය අමතක කරන්න.

203
00:12:40,100 --> 00:12:45,110
එක කාලෙක තිබ්බා
මිනිසුන් අනුභව කළ ගෝත්‍රයක්.

204
00:12:46,650 --> 00:12:48,820
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ ටයිටන්ස්.

205
00:12:48,820 --> 00:12:50,700
මම කතා කරන්නේ මිනිස් ගෝත්‍රයක් ගැන.

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,820
ඔවුන් ගුහාවක සැඟවී,
කඳුකරයේ ගැඹුරු,

207
00:12:55,290 --> 00:12:59,200
සහ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට පහර දීම,

208
00:12:59,490 --> 00:13:02,790
ඔවුන්ගේ වටිනා දේ සොරකම් කිරීම
සහ ඔවුන්ගේ මස් අනුභව කිරීම.

209
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
සංචිත නායකයා විසින් ආරම්භ කරන ලදී
නැවතත් සුපුරුදු නම් තැබීමේ උත්සවය.

210
00:13:06,720 --> 00:13:09,360
ඔව්, පසුගිය වතාවේ එය කුමක්ද?

211
00:13:09,360 --> 00:13:11,340
චිකාචිරෝනි සහ ඇල්බට්.

212
00:13:11,630 --> 00:13:17,040
අවුරුදු විසිපහක් තිස්සේ,
ඔවුන් මෙය දිගටම කරගෙන ගියා.

213
00:13:17,040 --> 00:13:21,350
වඩා වැඩි ගණනක් තිබූ බව ඔවුහු පවසති
වින්දිතයන් පන්සියයක්.

214
00:13:22,420 --> 00:13:26,230
එය බොහෝ විට ඊටත් වඩා වැඩි ය
ඔබ අනුභව කළ මිනිසුන් ගණන.

215
00:13:27,190 --> 00:13:31,110
ඔවුන් ඒවා සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කළා
ක්රම කිහිපයකින්.

216
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
ඔවුන් බට් වලින් ස්ටීක්ස් හැදුවා.

217
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
ඉස්ටුවක් සඳහා කලවා කැබලිවලට කපා.

218
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
ඔවුන් කපා, අනා, සහ පිළිස්සීම ඇත
mincemeat වැනි දැඩි මස්.

219
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
ඔවුන් සොසේජස් සෑදුවා
රුධිරය සහ අවයව.

220
00:13:45,330 --> 00:13:49,230
ඔව්, ඔවුන් උයන්න දක්ෂයි.

221
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
ඒක ඔයාට වඩා එක වෙනසක්.

222
00:13:52,760 --> 00:13:57,150
නමුත් ඒ මිනීමරුවන්ගේ ගෝත්‍රය විය
තනි වැරදීමකින් පසුව අල්ලා ගන්නා ලදී

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,530
පසුව ක්රියාත්මක කරන ලදී.

224
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
හරියට ඔය දෙන්නා වගේ.

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,630
ඔබ වැරැද්ද කළා
මනුෂ්‍යත්වයට පහර දීම

226
00:14:05,630 --> 00:14:07,400
ඔබ අල්ලා ගන්නා ලදී.

227
00:14:08,900 --> 00:14:14,910
ඉතින්, මම ඔබට නම් දෙන්න කැමතියි
එම ගෝත්‍රයේ පිරිමි ප්‍රධානියාගේ.

228
00:14:15,610 --> 00:14:16,900
ඔයා සව්නි.

229
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
ඔයා බීන්.

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
ඒත් කලබල වෙන්න එපා...

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,750
මම ඔයාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,670
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සව්නි.

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
සහ ඔබ, බීන්.

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,800
අපි හැමෝම යාළු වෙමු.

235
00:14:34,430 --> 00:14:37,330
ඉතින්, මම මීටර් හතේ පන්තියට බීන් ලෙස නම් කළා,

236
00:14:37,330 --> 00:14:40,750
සහ මීටර් හතරේ පන්තියේ Sawney.

237
00:14:45,660 --> 00:14:48,850
ඊළඟට, අපි කැපීමට උත්සාහ කළා
ඒවා හිරු එළියෙන් ඉවතට.

238
00:14:49,500 --> 00:14:52,820
අපි දන්නවා Titans වහන්න පටන් ගන්නවා කියලා
රාත්රිය වැඩි වන විට පහත වැටේ.

239
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
එබැවින් අපට සත්‍යාපනය කිරීමට අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය විය

240
00:14:55,440 --> 00:14:57,820
හිරු එළිය ඔවුන්ව කෙසේ හෝ බලගන්වන බව.

241
00:14:58,780 --> 00:15:01,980
විශාල පුද්ගල වෙනස්කම් තිබුණා
ඒවාට බලපෑවේ කොහොමද කියලා.

242
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
ඔයා හොඳට කළා සව්නි.

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
සුභ රාත්රියක්.

244
00:15:07,900 --> 00:15:09,080
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

245
00:15:10,020 --> 00:15:14,830
හිරු එළිය සඳහා ප්රවේශය අහිමි වීමෙන් පසුව,
සව්නි පැයකින් වේගය අඩු කරන්න ගත්තා...

246
00:15:15,460 --> 00:15:19,090
ඔයා ඇත්තටම පරක්කු වෙලා ඉන්න ආසයි, බීන්.

247
00:15:19,750 --> 00:15:23,100
ඒක කමක් නෑ... මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

248
00:15:24,300 --> 00:15:27,120
නමුත් බීන් පැය තුනක් හොඳින් සිටියා.

249
00:15:30,460 --> 00:15:32,610
මම නැවතත් පුදුම වුණා.

250
00:15:33,030 --> 00:15:35,510
ඔවුන් කන්නේ බොන්නේ නැත.

251
00:15:35,510 --> 00:15:38,590
ඔවුන්ට ස්වර අවයව ඇත,
නමුත් ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,330
ශක්තිය සඳහා, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ හිරු එළිය පමණි.

253
00:15:43,190 --> 00:15:45,800
අපි එය ඔවුන්ට අහිමි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
දීර්ඝ කාලයක් සඳහා?

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,930
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔවුන් අප මත මැරෙන්නට සලස්වන්න.

255
00:15:49,920 --> 00:15:53,690
අපි අන්තිම කොල්ලෝ මැරුවා
අපි වැරදීමකින් අල්ලා ගත්තා ...

256
00:15:54,530 --> 00:15:56,420
අපි අත්හදා බැලූ විට
ඔවුන්ගේ හිස කපා,

257
00:15:56,420 --> 00:15:58,510
අපි උන්ගේ බෙල්ලත් ගලවලා දැම්මා.

258
00:15:59,010 --> 00:16:02,420
චිකාචිරෝනි සහ ඇල්බට්
ඔවුන්ගේ නම් විය.

259
00:16:03,240 --> 00:16:05,390
ඔවුන්ගේ සිනහව ඉතා සුන්දර විය.

260
00:16:06,250 --> 00:16:09,450
මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා
අපි ඔවුන්ට කළ දේ.

261
00:16:11,600 --> 00:16:14,780
මට ආයෙ කවදාවත් එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ!

262
00:16:16,730 --> 00:16:18,650
හන්ජි-සන්...

263
00:16:20,980 --> 00:16:25,410
ඊට පස්සේ, අපි ස්පර්ශ කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ සිරුරු සෘජුවම,

264
00:16:25,410 --> 00:16:28,500
ඔවුන්ගේ වේදනාව පිළිබඳ හැඟීම පරීක්ෂා කිරීමට!

265
00:16:35,080 --> 00:16:37,340
සර්, කෑගහන්න ඕනේ නැහැ!

266
00:16:37,340 --> 00:16:39,320
මට බැරි කොහොමද?!

267
00:16:39,980 --> 00:16:42,590
බලන්න බීන් කොච්චර දුක් විදිනවද කියලා...

268
00:16:43,010 --> 00:16:45,600
බීන්, ශක්තිමත්ව සිටින්න!

269
00:16:45,600 --> 00:16:47,810
එය ඉවසන්න!

270
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
අපිට බලන්න තිබුනා Titans ද කියලා
කිසියම් දුර්වලතාවයක් තිබුණා

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,980
ඔවුන්ගේ ගෙල පිටුපසින් ඔබ්බට.

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
එය අතිශය දුෂ්කර කාර්යයක් විය...

273
00:16:59,490 --> 00:17:00,610
සව්නි...

274
00:17:01,090 --> 00:17:03,950
බලන්න, එය ඔබේ හදවතට කෙලින්ම ගොස් ඇත.

275
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
රිදෙන්නේ නැද්ද?

276
00:17:05,660 --> 00:17:06,740
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

277
00:17:07,950 --> 00:17:13,860
බීන් මෙන් නොව, සෝනි අභ්‍යන්තරව කටයුතු කළේය.
සහ කලාතුරකින් ප්රතිචාර දක්වයි.

278
00:17:15,920 --> 00:17:17,000
කුමක් ද?

279
00:17:17,340 --> 00:17:18,210
මොකක් ද වැරැද්ද?

280
00:17:21,300 --> 00:17:23,210
සර්, ආපසු එන්න!

281
00:17:25,180 --> 00:17:27,820
ඒක ඇත්තටම කිට්ටුයි සව්නි...

282
00:17:27,110 --> 00:17:29,100
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ ඇත්තටම මිය යනු ඇත!

283
00:17:30,560 --> 00:17:34,500
ඉතින් Sawney ආත්ම ප්‍රකාශනයට හොඳ නැහැ.

284
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
එයා මගේ ඔළුව හපන්න හැදුවා විතරයි.

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,110
අහ්, හන්ජි-සන්?

286
00:17:40,720 --> 00:17:45,490
කොහොමද එහෙම ඉන්න
ටයිටන්ස් වටා සතුටුද?

287
00:17:47,880 --> 00:17:48,970
මම කිව්වේ,

288
00:17:49,630 --> 00:17:53,960
ඔවුන් අපව පාහේ අතුගා දමා ඇත ...
ඔවුන් අපේ ස්වභාවික විලෝපිකයන්.

289
00:17:54,460 --> 00:17:58,960
අනික ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ ඒවා මොනවද කියලා
සිය වතාවක් කළ හැකිය.

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,340
ඔබ හරි.

291
00:18:01,670 --> 00:18:05,970
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා, ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා
මා ඉදිරිපිටම ටයිටන්ස් විසින් මරා දමන ලදී.

292
00:18:07,130 --> 00:18:12,150
මම මුලින්ම මිනින්දෝරු බලකායට බැඳුණු විට
වෛරය තමයි මාව තල්ලු කළේ...

293
00:18:13,150 --> 00:18:15,980
ඒත් දවසක් මට ඒක තේරුණා.

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,360
ඒ මම එලෙව්වට පස්සේ
මීටර් තුනක ටයිටන් හිස.

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,400
එය සැහැල්ලු විය ... අතිශයින්ම සැහැල්ලු ය.

296
00:18:26,290 --> 00:18:28,160
ටයිටන්ගේ සිරුර...

297
00:18:30,020 --> 00:18:34,010
ප්‍රමාණයෙන් නොකළ යුතු දෙයක්
නැගී සිටීමට පවා හැකි,

298
00:18:34,010 --> 00:18:36,500
අඩි දෙකකින් ඇවිදීම අඩුයි.

299
00:18:37,340 --> 00:18:39,010
ඒ හැමෝටම ඒක ඇත්ත.

300
00:18:39,600 --> 00:18:40,980
වරක් මම අතක් කපා දැමුවෙමි,

301
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
සහ එය ආසන්න වශයෙන් බර නොවීය
එහි තිබිය යුතු දේ.

302
00:18:45,480 --> 00:18:47,380
මට කිව්වා ඔයා ටයිටන් කෙනෙක් වුණාම,

303
00:18:47,840 --> 00:18:51,510
ශරීරය සිහින් වාතයෙන් දිස් විය.

304
00:18:53,660 --> 00:18:55,210
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

305
00:18:55,980 --> 00:18:59,760
අපි දකින Titans සහ
සත්‍යයේ ටයිටන් විය හැකිය

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් වෙන්න.

307
00:19:06,960 --> 00:19:12,230
දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපි සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
අපේ හිත්වල වෛරයක් ඇති ටයිටන්වරු.

308
00:19:13,120 --> 00:19:18,120
මට ඒවා බලන්න ඕනේ a එකෙන්
වත්මන් සම්මතයට වඩා වෙනස් කෝණයක්.

309
00:19:19,210 --> 00:19:21,460
එය යමක් තේරුමක් නැතිව අවසන් විය හැක.

310
00:19:22,290 --> 00:19:25,270
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කරන්නම්!

311
00:19:32,890 --> 00:19:36,590
මම මිනින්දෝරු බලකායට බැඳුණු දා සිට,
එය ඊළඟට එක පුදුමයක් විය.

312
00:19:37,390 --> 00:19:38,890
හන්ජි-සන් විතරක් නෙවෙයි...

313
00:19:39,290 --> 00:19:40,940
මෙතන ඉන්න හැමෝම අමුතුයි.

314
00:19:41,690 --> 00:19:44,410
පිස්සන්ගේ ගුහාවක් වගේ...

315
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
කෙසේ වෙතත්...

316
00:19:47,020 --> 00:19:51,900
මිනින්දෝරු බලකාය යනු සමූහයකි
වෙනසක් බලාපොරොත්තු වන මිනිසුන්!

317
00:19:53,210 --> 00:19:53,950
හන්ජි-සන්...

318
00:19:55,290 --> 00:19:59,710
ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්
ඔබේ අත්හදා බැලීම් ගැන?

319
00:20:00,670 --> 00:20:01,420
ඇත්තටම?

320
00:20:01,420 --> 00:20:02,210
ඔව්!

321
00:20:02,530 --> 00:20:06,760
මම හිතන්නේ එය හෙට දවස සඳහා හොඳම වේ
මම විස්තර දන්නේ නම් අත්හදා බැලීම්.

322
00:20:07,380 --> 00:20:09,010
තත්-ඒක ඇත්ත...

323
00:20:09,530 --> 00:20:10,490
ඔව්.

324
00:20:10,490 --> 00:20:13,680
මම මග හැරපු ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,470
මම තව විස්තර දෙන්නම්.

326
00:20:15,470 --> 00:20:17,580
නමුත් ඒකට ටිකක් කල් යාවි.

327
00:20:17,580 --> 00:20:18,480
ඒක හොදයි!

328
00:20:18,480 --> 00:20:23,770
අපි මුලින්ම ටයිටන් අල්ලා ගත් විට,
මෙය මගේ උපකල්පනය විය...

329
00:20:26,630 --> 00:20:31,490
ඒ නිසා අපි කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
මෙම අත්හදා බැලීම් වලින් අලුත්.

330
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි

331
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
මම ඔයාට කිව්වේ ඔයා ට්‍රේනී කරන කාලේ.

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
ඔයා ඒ හැමදේම දැනගෙන හිටියා නේද?

333
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
ඔව්...

334
00:20:39,290 --> 00:20:41,000
මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි.

335
00:20:41,120 --> 00:20:46,250
ඉතින් අපි තව පාරක් යමු,
මේ වතාවේ මගේම උපකල්පන එකතු කරනවා.

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,300
කුමක් ද?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,460
ම්ම්, මම හිතන්නේ -

338
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
පළමුව, ටයිටන්ස් ...

339
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
ස්කොඩ් ලීඩර් හන්ජි මෙතනද?

340
00:20:53,060 --> 00:20:54,250
පරීක්ෂණ විෂයයන්...

341
00:20:54,660 --> 00:20:57,180
Titans දෙන්නම මැරුවා!

342
00:21:06,970 --> 00:21:08,240
සව්නි!

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,190
බෝංචි!

344
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ...

345
00:21:11,370 --> 00:21:13,490
එය සැබෑ නොවන බව මට කියන්න!

346
00:21:15,390 --> 00:21:17,330
ඒ විෂයන් ගොඩක් වටිනවා...

347
00:21:17,790 --> 00:21:19,160
එක් සොල්දාදුවෙක් එය කළාද?

348
00:21:19,160 --> 00:21:21,660
ඔව්, අපි තවම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

349
00:21:22,620 --> 00:21:25,230
ඔවුන් දෙදෙනාම ඝාතනයට ලක්ව ඇත
උදාවීමට පෙර එම අවස්ථාවේදීම.

350
00:21:25,230 --> 00:21:26,670
මුරකරු දුටු විට,

351
00:21:27,060 --> 00:21:29,130
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපාමාරු භාවිතා කළා
පැන යාමට ආම්පන්න.

352
00:21:29,510 --> 00:21:32,680
ඉතින් මේක හිතාමතා කරපු සැලසුමක්,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සම්බන්ධ...

353
00:21:33,340 --> 00:21:34,840
සව්නි!

354
00:21:34,840 --> 00:21:38,380
බලන්න.. ස්කොඩ් ලීඩර් හන්ජිට පිස්සු.

355
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
මේ කුමක් ද?

356
00:21:43,270 --> 00:21:44,230
අපි යමු.

357
00:21:44,230 --> 00:21:46,270
ඒක දැන් හමුදා පොලිසියට බාරයි.

358
00:21:46,270 --> 00:21:47,660
ආර්-දකුණු...

359
00:21:51,220 --> 00:21:53,000
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

360
00:21:55,770 --> 00:21:57,370
ඔබ සිතන්නේ සතුරා යනු කුමක්ද?

361
00:22:02,000 --> 00:22:05,210
අමුතු දෙයක් ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

362
00:23:53,270 --> 00:23:57,440
සෝනි සහ බීන්ගේ මිනීමරුවන් සෙවීම ආරම්භ වේ.

363
00:23:57,830 --> 00:24:01,080
මේ අතර, මිකාසා, ආර්මින් සහ අනෙකා
104 වන පුහුණු බලකායේ උපාධිධාරීන්

364
00:24:01,080 --> 00:24:03,690
ඔවුන්ගේම සිතුවිලි සමඟ පොරබදන්න

365
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනුබද්ධය තෝරා ගන්නා පරිදි.

366
00:24:05,040 --> 00:24:08,000
කළ යුතු දේ
ප්‍රතිප්‍රහාරයට පෙර රාත්‍රිය (3)